Le marché obligataire britannique vient de livrer un verdict qui défie toute logique comptable.